How to say it was i who found her she'd lost consciousness so i carried her to the infirmary in Japanese

1)見つno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbけた(n) column/beam/girder/crossbeam/spar/yard/digit/decade/order of magnitude(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh僕(boku) (n) servant/manservant/menialですです(desu) (aux) be/is/are意識意識(ishiki) (n,vs) consciousness/awareness/sense/mano-vijnanaを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,喪(mo) (n,adj-no) mourningっていたno dictionary result, likely a conjigated verb(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、(、) Japanese comma保健室保健室(hokenshitsu) (n) school infirmaryに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.運び運び(hakobi) (n,n-suf) progress/pace/carriage/step/stageましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below    
mitsu ketanoha boku desu ishiki wo mo tteitanode 、 hokenshitsu ni hakobi mashita
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
double standards

traveling by boat is a lot of fun.

it's the sort of day when you'd like to stay in bed.

it doesn't matter where you go in holland, you'll see windmills.

were there any interesting topics in today's history class?

refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.

we cultivate rice.

well, at this point, it's standing room only.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Линкольн был избран президентом в 1860-м году." на английский
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Я спрятался под столом." на английский
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Я спрятался под столом." на английский
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Мне не нравится ни одна из этих картин." на японский
2 seconds ago
Как бы вы перевели "У меня сейчас хорошая жизнь." на английский
3 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie