How to say it was i who found her she'd lost consciousness so i carried her to the infirmary in Japanese

1)見つno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbけた(n) column/beam/girder/crossbeam/spar/yard/digit/decade/order of magnitude(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh僕(boku) (n) servant/manservant/menialですです(desu) (aux) be/is/are意識意識(ishiki) (n,vs) consciousness/awareness/sense/mano-vijnanaを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,喪(mo) (n,adj-no) mourningっていたno dictionary result, likely a conjigated verb(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、(、) Japanese comma保健室保健室(hokenshitsu) (n) school infirmaryに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.運び運び(hakobi) (n,n-suf) progress/pace/carriage/step/stageましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below    
mitsu ketanoha boku desu ishiki wo mo tteitanode 、 hokenshitsu ni hakobi mashita
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
would you like to become a trusted user?

eric

the zulu tribe in south africa has its own language.

he is married to an american lady.

he disguised himself as a salesman and visited her house.

he never failed to keep his promise.

when will the next train arrive?

it's not that i dislike reading; it's just that i have no time.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Так вы говорите, что моя жизнь в опасности?" на эсперанто
2 seconds ago
Как бы вы перевели "Кен сказал мне, что он получил 95 баллов на экзамене по математике, но это полная чушь." на английский
4 seconds ago
Как бы вы перевели "Кен сказал мне, что он получил 95 баллов на экзамене по математике, но это полная чушь." на английский
4 seconds ago
Как бы вы перевели "Кен сказал мне, что он получил 95 баллов на экзамене по математике, но это полная чушь." на английский
8 seconds ago
What does 紳 mean?
8 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie