How to say you're pretty late to have just gone shopping have you been making out someplace? in Japanese
1)
買い物買い物(kaimono) (n,adj-no) shopping/purchased goodsのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question割割(wari) (n,n-suf) rate/ratio/proportion/percentage/profit/assignment/10%/unit of ten percent/match/schedule of matches/diluted with/mixed withにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.遅no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ったなどこぞでよろしくやっていたno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.？？(？) Japanese question mark
