How to say "certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her" "thought you'd agree" in Japanese

1)「(「) Japanese quote確かに確かに(tashikani) (adv) surely/certainlyそこまでそこまで(sokomade) (exp) go that far/to that extent美人美人(bijin) (n) beautiful personだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb逆に逆に(gyakuni) (adv) conversely/on the contraryno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ちゃいますno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on」「no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.しょうしょう(shou) (n) win/victory/beautiful scenery/scenic spot/counter for winsno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb    
「 tashikani sokomade bijin dato gyakuni hii chaimasune 」「 deshou 」
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by fcbond
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
certificate of deposit

no sooner had we reached the station than it began to rain.

he carved designs in ivory.

i wonder what happened to that lost child.

"do you mind if i smoke?" "not at all. go ahead."

it's painful to keep sitting for hours.

just say you donno

wow! what a big box!

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire espéranto en je ne comprends pas ça.?
0 seconds ago
How to say "she was supposed to attend the party with him." in Turkish
1 seconds ago
wie kann man in Esperanto sagen: wir sind offenbar menschenfressern in die hände gefallen.?
1 seconds ago
How to say "i have lived in kamakura for twelve years." in Japanese
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Я хочу, чтобы работа была выполнена быстро." на английский
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie