How to say vaporise the solvent from the liquid what's left is the perfume component and a lump of vegetable wax in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location液液(eki) (n,n-suf) liquid/fluidからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since溶剤溶剤(youzai) (n) solvent/solution/fluxをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,揮発揮発(kihatsu) (n,vs) volatilization/volatilisationさせるさせる(saseru) (v1,vt) to make do/to allow to残る残る(nokoru) (v5r,vi) to remain/to be leftのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma香り香り(kaori) (n) aroma/fragrance/scent/smell成分成分(seibun) (n) ingredient/component/compositionとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question植物植物(shokubutsu) (n) plant/vegetationワックスワックス(wakkusu) (n) waxのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question塊塊(kai) (n) lump/mass/bundle/clump/clod/cluster
