How to say we'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. in Japanese

1)部長部長(buchou) (n) head of a section or department/head of a club/head of a teamの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question都合都合(tsugou) (adv,n) circumstances/condition/convenience/to arrange/to manage/to lend money/to raise money/in all/in total/all toldが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and悪くno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionってしまったno dictionary result, likely a conjigated verb(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、(、) Japanese comma飲み会飲み会(nomikai) (n) drinking party/get-togetherの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question日程日程(nittei) (n) schedule/program/programme/agendaは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh仕切り直し仕切り直し(shikirinaoshi) (n) getting poised again for charging/toeing the mark again/starting again/getting a fresh start/going back to square oneだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperativeね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。(。) Japanese period "."    
buchou no tsugou ga waruku natteshimattanode 、 nomikai no nittei ha shikirinaoshi dane 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
he donated $10,000 to the refugee fund.

he went there ten years ago.

the story is founded on tradition.

she is away in kyushu.

he flatters himself that he is something of a poet.

it's too late.

if you touch this switch, it will open the curtains automatically.

the light turned red.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire allemand en je ne veux pas de viande.?
0 seconds ago
Rus onlar korkmuyorlar. nasil derim.
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Он гостил у своей тётки." на немецкий
1 seconds ago
How to say "christmas falls on sunday this year." in Japanese
1 seconds ago
How to say "i am afraid he will fail." in Japanese
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie