How to say the father carried his son bodily from the room. in Japanese
1)
父親父親(chichioya) (n) fatherはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh息子息子(musuko) (n) son/penisのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question体体(karada) (n,adj-no) body/torso/trunk/build/physique/constituion/health/corpse/dead bodyをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,かか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ついでついで(tsuide) (adv,conj) next/secondly/subsequently部屋部屋(heya) (n) room/ stableからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since運び運び(hakobi) (n,n-suf) progress/pace/carriage/step/stage出し出し(dashi) (n) dashi/pretext/excuse/pretense/dupe/front manたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
