How to say my plan to study abroad went by the board when my father died. in Japanese
1)
父父(chichi) (ok) fatherがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and亡くno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionってって(tte) (prt) casual quoting particle/indicates supposition/if ... then/indicates irony/indicates certainty, insistence, etc.私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question留学留学(ryuugaku) (n,vs) studying abroad計画計画(keikaku) (n,vs) plan/project/schedule/scheme/program/programmeはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh完全完全(kanzen) (adj-na,n,adj-no) perfection/completenessにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.つぶれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
