|
How to say five years have gone by since my father died. in Japanese
| 1) | 父父(chichi) (ok) fatherがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and死んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.からから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since五年目no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question歳月歳月(saigetsu) (n-t) time/yearsがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andたったたった(tatta) (adj-f,adv) only/merely/but/no more than。。(。) Japanese period "." | |||
 | chichi ga shin dekara gonenme no saigetsu gatatta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 父父(chichi) (ok) fatherがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and死んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.からから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since五年no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and過ぎ過ぎ(sugi) (n,n-suf) past/after/too/overたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "." | |
| chichi ga shin dekara gonen ga sugi ta 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| 3) | 父父(chichi) (ok) fatherがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and亡くno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionってからno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb五年no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbたったたった(tatta) (adj-f,adv) only/merely/but/no more than。。(。) Japanese period "." | |
| chichi ga naku nattekara gonen tatta 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
