How to say he jumped into the river in defiance of the icy water. in Japanese
1)
氷氷(koori) (n) ice/shaved iceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionようなような(youna) (adj-pn) like/similar to水水(mizu) (n) wednesday/shaved ice/waterをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,ものともせずものともせず(monotomosezu) (adv) in the face of/in defiance ofにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh川川(kawa) (n) river/stream/the .... riverへへ(he) (prt) indicates direction or goal飛び飛び(tobi) (n) flying/leaping/flight/leap/naught/zero/oh/flying fish/running out of points )/game ending due to a player running out of pointsこんだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
