How to say they fell in love the moment their eyes met. in Japanese

1)彼等彼等(karera) (n,adj-no) those/theyは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh目(me) (n) eye/eyeball/eyesight/sight/vision/look/stare/glance/an experience/viewpoint/stitch/texture/weave/ordinal number suffix/somewhat/-ish(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあったとたんno dictionary result, likely a conjigated verbに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.恋(koi) (n) love/tender passionに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.お(o) (int) oh!/polite prefix to the next wordちいったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
karera ha me gaattatotanni koi niochiitta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)彼ら彼ら(karera) (n,adj-no) those/theyは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh目(me) (n) eye/eyeball/eyesight/sight/vision/look/stare/glance/an experience/viewpoint/stitch/texture/weave/ordinal number suffix/somewhat/-ishと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question目(me) (n) eye/eyeball/eyesight/sight/vision/look/stare/glance/an experience/viewpoint/stitch/texture/weave/ordinal number suffix/somewhat/-ishが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and合ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb瞬間瞬間(shunkan) (n-adv,n-t) moment/second/instantに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.恋(koi) (n) love/tender passionに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.落ち落ち(ochi) (n) slip/omission/outcome/final result/the end/punch lineた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。(。) Japanese period "."    
karera ha me to me ga atta shunkan ni koi ni ochi ta 。
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i want to eat a fried egg and croissant.

if we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.

your story reminded me of my younger days.

my teacher told me to turn in my paper as soon as possible.

he translated french into japanese.

you've been late for school more often than before.

he made out really well in the clothing business.

when do we hand in the report?

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "i am amazed at your audacity." in Japanese
0 seconds ago
Hogy mondod: "Hogy tudsz ilyenkor ide jönni?" spanyol?
0 seconds ago
İngilizce oldukça genç yaşta kelleşmeye başladı. nasil derim.
1 seconds ago
How to say "all the people are in favor of your idea." in Japanese
1 seconds ago
How to say "this point deserves special emphasis." in Japanese
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie