How to say his vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots. in Japanese

1)彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。error newjap[彼女を誘惑しようとて、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。] did not equal oldjap[彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。] Splitting しようとして... split to し and ようとて saving [し] to rollovers[0][3] Splitting ようとて... split to ようとて and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting したことで... split to したこと and で Splitting していることがわかった... split to し and ていることがわかった saving [し] to rollovers[0][16] Splitting ていることがわかった... split to ていることがわかった and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting だったから... split to だった and から saving [だった] to rollovers[0][27]    
kanojo wo yuuwaku shiyoutoshite 、 shippai shitakotode 、 kare ga kentouchigai woshiteirukotogawakatta 。 kanojo ha futari no kodomo no hahaoya dattakara 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった彼女は二人の子供の母親だったからerror newjap[彼女を誘惑しようとて、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった彼女は二人の子供の母親だったから] did not equal oldjap[彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった彼女は二人の子供の母親だったから] Splitting しようとして... split to し and ようとて saving [し] to rollovers[0][3] Splitting ようとて... split to ようとて and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting したことで... split to したこと and で Splitting していることがわかった... split to し and ていることがわかった saving [し] to rollovers[0][16] Splitting ていることがわかった... split to ていることがわかった and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting だったから... split to だった and から saving [だった] to rollovers[0][26]    
kanojo wo yuuwaku shiyoutoshite 、 shippai shitakotode 、 kare ga kentouchigai woshiteirukotogawakatta kanojo ha futari no kodomo no hahaoya dattakara
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
it is very naughty of you to pull the kitten's tail.

please have some cookies.

we are crying.

i don't have any pens.

i thought this building had a sprinkler system.

the roof leaks every time it rains.

some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.

philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice ¡mátalo con fuego! en portugués?
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Это свободная страна." на английский
0 seconds ago
¿Cómo se dice ¡buen viaje! en japonés?
1 seconds ago
彼はせいぜい4日間そこにいただけであった。の英語
1 seconds ago
comment dire japonais en où est britney spears ??
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie