How to say she was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh非常に非常に(hijouni) (adv) very/extremely/exceedingly美人美人(bijin) (n) beautiful personだっただった(datta) wasのでので(node) (prt) that being the case/because of .../the reason is ..../given that...、(、) Japanese comma彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and通り通り(toori) (n-adv,n) avenue/street/way/road/coming and going/street traffic/flow/transmission/reach/fame/reputation/popularity/the same status or way/as/understanding/comprehension/counter for sets of things/counter for methods, ways, types過ぎ過ぎ(sugi) (n,n-suf) past/after/too/overるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb誰(dare) (ok) whoでもでも(demo) (conj) but/however/though/nevertheless/still/yet/even so/even/however/no matter how/even if/even though/... or something/either ... or .../neither ... nor .../pseudo-/quack/in-name-only/for lack of anything better to do振り向no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たもたも(tamo) (n) fishing netのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。(。) Japanese period "."    
kanojo ha hijouni bijin dattanode 、 kanojo ga toori sugi ruto dare demo furimui tamonodesu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the return of his daughter brightened his life.

next week, i will ask mr nemoto or mr sekiguchi to bring back the original copy.

give me another example.

my father is in his room.

our world is getting smaller and smaller every year.

the museum is open from 9 am

they are aware of the difficulties.

there is no telling what time he will come.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice susana es una buena cocinera. en árabe?
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Ты не святой." на английский
1 seconds ago
ピクニックに行きませんか。の英語
1 seconds ago
¿Cómo se dice confiamos en tí. en árabe?
1 seconds ago
How to say "green" in Japanese
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie