How to say she flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh疲れ疲れ(tsukare) (n) tiredness/fatigueてて(te) (aux) indicates continuing action死に死に(shini) (n) dying/death/dead/useless/damnedそうだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb不服不服(fufuku) (adj-na,n) dissatisfaction/discontent/disapproval/objection/complaint/protest/disagreementをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,いいながらいいながら(iinagara) (exp) with these words/while saying長椅子長椅子(nagaisu) (n) couch/bench/ottomanにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.身身(mi) (n) body/corpseをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,投げ投げ(nage) (n) a throw/a fallたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
