How to say she tried to take down every word the teacher said. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh先生先生(sensei) (ok) teacher/master/doctor/ with names of teachers, etc. as an honorific/ previous existenceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question言う言う(iu) (v5u) to say/to call/to go/to make a noise言葉言葉(kotoba) (ok) language/dialect/word/words/phrase/term/expression/remark/speech/speakingをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,すべてすべて(subete) (adj-no,n-adv,n) all/the whole/entirely/in general/wholly/overall書きno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb留め留め(tome) (n) finishing blow/clincherようとしたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
