How to say she recognized that math was her weakest subject. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh数学数学(suugaku) (n) mathematics/arithmeticがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and最も最も(mottomo) (adv) most/extremely苦手苦手(nigate) (adj-na,n) poor/weak/not very good/dislikeなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition科目科目(kamoku) (n) subject/curriculum/courseであるである(dearu) (v5r-i) to beことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,認め認め(mitome) (n) approval/final seal/acceptanceたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
