How to say surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born! in Japanese
1)
もうもう(mou) (adv,int) already/anymore/soon/shortly/more/further/other/again/interjection used to strengthen expression of an emotion一度一度(ichido) (n-adv) once/one time/on one occasion/one degree/one tone/one musical interval、、(、) Japanese comma母母(haha) (ok) motherのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question胎胎(tai) (n) wombにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.入ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb生れ生れ(umare) (n) birth/birthplace/born inるる(ru) (n) exile事事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and出来まno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしょうかしょうか(shouka) (n) mercantile house/store/merchant。。(。) Japanese period "."
