How to say she's by no means lacking in consideration. she's just shy. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh少し少し(sukoshi) (adv,n) small quantity/little/few/something/little while/short distanceもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again思いやり思いやり(omoiyari) (n) consideration/sympathyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.欠け欠け(kake) (n) fragment/splinter/waneているのでno dictionary result, likely a conjigated verbは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."ただただ(tada) (adj-no) ordinary/common/usual/free of charge/unaffected/as is/safe/only/merely/just/simply/but/however/nevertheless恥ずno dictionary result, likely a conjigated verbか(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.しし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andりなだけだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
