How to say she couldn't help but be a little vague. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh少し少し(sukoshi) (adv,n) small quantity/little/few/something/little while/short distanceあいまいあいまい(aimai) (adj-na,n) vague/ambiguous/unclear/ fuzzyな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition態度態度(taido) (n,adj-no) attitude/manner/behaviourだっただった(datta) wasの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighやむやむ(yamu) (v5m,vi) to cease/to stop/to be overを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,え(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneなかったなかった(nakatta) (v) didn't have。(。) Japanese period "."    
kanojo ha sukoshi aimaina taido dattanohayamuwoenakatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i have an earache.

i did not meet anyone.

why are you in such a hurry?

the report was sent within the same day.

would you lend me your pencil?

men of uncommon ability

are they coming as well?

war may break out at any moment.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire espéranto en ce serait sympa si je parlais dix langues.?
0 seconds ago
Kiel oni diras "oni portis mian valizon al mia ĉambro." anglaj
0 seconds ago
comment dire espagnol en un poète peut survivre à tout sauf à une erreur d'impression.?
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Том и Мария не могут находиться вместе в одной комнате." на английский
0 seconds ago
come si dice stasera che si fa? in inglese?
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie