How to say she was reluctant to reveal her secret. in Japanese

1)	彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh秘密秘密(himitsu) (adj-na,n,adj-no) secret/secrecyをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,打ちno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb明け明け(ake) (n-t,adj-no,n-suf) dawn/daybreak/end/soon after something has ended/beginningるる(ru) (n) exileのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to気気(ki) (n) spirit/mind/heart/nature/disposition/motivation/intention/mood/feelings/atmosphere/essenceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and進まno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなかったなかった(nakatta) (v) didn't have。。(。) Japanese period "."
	kanojo ha himitsu wo uchi ake runoni kiga susuma nakatta 。
Grammer form	日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info
0 0	Translation by bunbuku

2)

kanojo ha jibun no himitsu wo akiraka sukotoniha kiga susuma nakatta 。

Grammer form

admin

Blackbelt User
758 Points

Previous

Next

Language Exchange Chat

Name:

Message:

Join

Other sentences with translations

i feel morally indebted to her.

wait a second. do you just think that all's well that ends well? that's not the way it is.

typhoons generally head for japan.

sooner or later, she will appear.

he can't be under thirty.

once, when i went to my friend kawai's house, he fired a pistol. he thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.

now that the project has come to an end, i feel like i've finally come to a resting-place.

"but you just come here in the summer!" said tony.

Recently viewed pages
page	time
Как бы вы перевели "Через четверть часа троллейбус был уже вблизи университета." на эсперанто	0 seconds ago
Как бы вы перевели "Я должен признаться, что я был неправ." на эсперанто	0 seconds ago
Как бы вы перевели "Я не прочь немного вздремнуть." на эсперанто	0 seconds ago
Как бы вы перевели "Большинство американцев любят гамбургеры." на эсперанто	0 seconds ago
Как бы вы перевели "Мария смотрела соревнования по сноуборду — виду спорта, которым она сама очень хотела бы заниматься." на э	0 seconds ago