How to say she was very embarrassed when her child behaved badly in public. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh子供子供(kodomo) (n) child/childrenが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and人前人前(hitomae) (n) portion of foodで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.お(o) (int) oh!/polite prefix to the next word行儀行儀(gyougi) (n) manners/behavior/behaviour悪(aku) (n) evil/wickednessか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ったのでとてもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb当惑当惑(touwaku) (n,vs) bewilderment/perplexity/embarrassment/confusionしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。(。) Japanese period "."    
kanojo ha kodomo ga hitomae deo gyougi waruka ttanodetotemo touwaku shita 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
it is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.

now that i'm a grownup, i think otherwise.

the company presented him with a gold watch on the day he retired.

i'm really sorry, but i seem to have misplaced your scarf.

all the leaves on the tree turned yellow.

the tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.

this shirt doesn't go with that tie at all.

we are not going to stay at the hotel again.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
你怎麼用俄說“我不能活那種命。”?
0 seconds ago
How to say "my stereo set is inferior to yours in sound quality." in Japanese
0 seconds ago
How to say "i can't get her out of my mind." in Japanese
0 seconds ago
How to say "his carelessness resulted in the accident." in Esperanto
0 seconds ago
How to say "i guess he really loves me." in Japanese
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie