How to say though she repeated that she was a college student, i could not bring myself to believe it. in Japanese

1)彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。error newjap[彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれかった。] did not equal oldjap[彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。] Splitting だと... split to だと and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 言った... split to 言った and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting はどうしてもそれ... split to はどうしても and それ Splitting 信じ... split to 信じ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 気に... split to 気 and に saving [気] to rollovers[0][20] Splitting はなれなかった... split to は and なれなかった saving [は] to rollovers[0][22] Splitting なれなかった... split to な and れかった saving [な] to rollovers[0][23] Splitting れかった... split to れかった and Splitting ... split to and Splitting ... split to and    
kanojo ha nando mo jibun ha daigakusei dato itsutta ga watashi hadoushitemosorewo shinji ru kini hanarenakatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the girls' conversation had no end.

my computer sometimes shuts down suddenly.

mary had a little lamb whose fleece was white as snow.

a bulldozer was brought in to make the road flat.

parents love their children however naughty they are.

"do you like traveling?" "yes, i do"

my nose is really big, and it's crooked as well.

we couldn't be happier for you.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
wie kann man in Portugiesisch sagen: ohne dich kann ich nicht sein.?
1 seconds ago
How to say "i was disappointed that you didn't call." in Turkish
1 seconds ago
How to say "i was up all night studying." in German
1 seconds ago
What's in
2 seconds ago
İngilizce ya john ya da ben suçlanacağım. nasil derim.
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie