How to say she wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances. in Japanese

1)彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。error newjap[彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況でそれは不可能であった。] did not equal oldjap[彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。] Splitting はもっとのんびりした... split to は and もっとのんびりした saving [は] to rollovers[0][1] Splitting もっとのんびりした... split to もっとのんびりした and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 望ん... split to 望ん and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ではそれは... split to でそれ and は Splitting であった... split to で and あった saving [で] to rollovers[0][16]    
kanojo hamottononbirishita seikatsu wo nozon daga 、 ano joukyou dehasoreha fukanou deatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
our family budget is in the red.

i'm sure you'll whip us up something really good.

i can produce several pieces a day if i'm lucky.

would you like to hear about what i did last summer?

she refused to accept his proposal.

plutonium-uranium extraction

the boy is mad for a bicycle.

there were twenty or so people there.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire russe en un synesthète peut entendre des couleurs et voir des sons.?
0 seconds ago
comment dire russe en ne regardons pas la télévision.?
0 seconds ago
come si dice cosa fai domani? in inglese?
0 seconds ago
How to say "open the windows. there's too much smoke in here." in Russian
0 seconds ago
How to say "i told him what the problem was." in Esperanto
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie