How to say she asked the same question of everyone in turn. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighみんな(adv,n) all/everyone/everybody/everythingにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.順番順番(junban) (n) turn/order of things/sequential orderにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.同じ同じ(onaji) (adj-f,n) same/identical/equal/uniform/equivalent/similar/common/changeless/alike/ anyway/anyhow/in either case質問質問(shitsumon) (n,vs,adj-no) question/inquiry/enquiryをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,したした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
