How to say she saw the shabby little house, but she didn't hurry by. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighみすぼらしいみすぼらしい(misuborashii) (adj-i) shabby/seedy小さ小さ(chiisa) (n) baby/infantい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.おうちおうち(ouchi) (n) your home/your group/their homeを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見まno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talonが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and急(kyuu) (adj-na) urgent/sudden/abrupt/sharp/steep/precipitous/rapid/swift/fast/emergency/crisis/hurrying/haste/end of a songい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.で(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.通り通り(toori) (n-adv,n) avenue/street/way/road/coming and going/street traffic/flow/transmission/reach/fame/reputation/popularity/the same status or way/as/understanding/comprehension/counter for sets of things/counter for methods, ways, types過ぎ過ぎ(sugi) (n,n-suf) past/after/too/overてしまいませんでしたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
kanojo hamisuborashii chiisa iouchiwo mima shitaga isoi de toori sugi teshimaimasendeshita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
she told me a wrong address on purpose.

i lost my wallet somewhere around here.

she wore a beautiful dress.

doctors do not always live long.

above all, you must take good care of yourself.

i wasn't told much to study in my home it's because before tests i used to concentrate and study quite a bit

she married young.

you ought not to call at this time of night.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
What does 堆 mean?
0 seconds ago
come si dice sono convinto che lui sia innocente. in inglese?
0 seconds ago
Kiel oni diras "neniom el la mono estas via." Nederlanda
0 seconds ago
Kiel oni diras "matematikistoj estas poetoj, sed ili devas pruvi tion, kion iliaj fantazioj kreas." Nederlanda
2 seconds ago
What's in
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie