How to say she speaks english as if she were a native speaker. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighまるでまるで(marude) (adv) quite/entirely/completely/at all/as if/as though/just like母語母語(bogo) (n) mother tongue/native languageを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,話す話す(hanasu) (v5s,vt) to talk/to speak/to converse/to chat/to tell/to explain/to narrate/to mention/to describe/to discuss/to speakようにように(youni) (exp) in order to/so that/take care/hoping or wishing for something英語英語(eigo) (n,adj-no) englishを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,話し話し(hanashi) (io) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the action。(。) Japanese period "."    
kanojo hamarude bogo wo hanasu youni eigo wo hanashi masu 。
0
0
Translation by blanka_meduzo
2)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighまるでまるで(marude) (adv) quite/entirely/completely/at all/as if/as though/just like母国語母国語(bokokugo) (n) mother tongue/native languageを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,話す話す(hanasu) (v5s,vt) to talk/to speak/to converse/to chat/to tell/to explain/to narrate/to mention/to describe/to discuss/to speakようにように(youni) (exp) in order to/so that/take care/hoping or wishing for something英語英語(eigo) (n,adj-no) englishを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,話し話し(hanashi) (io) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the action    
kanojo hamarude bokokugo wo hanasu youni eigo wo hanashi masu
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i brush my teeth clean after meals.

such actions are alien to our beliefs.

set some money apart for marrying.

every man can't be an artist.

we conversed until late at night while eating cake and drinking tea.

do you hear the birds singing?

the man went begging from door to door.

i overslept and was not able to catch the bus.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Almanca yalnız seyahat ediyorum. nasil derim.
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Углекислый газ — это газ, который выделяется каждый раз при сжигании такого топлива, как уголь, нефть или пр
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Не каждая лампа волшебная." на английский
3 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: ich habe eine verknüpfung auf dem desktop hergestellt.?
3 seconds ago
Как бы вы перевели "Не каждая лампа волшебная." на английский
4 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie