How to say she was surprised that it was that late. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそんな(adj-pn) such/like that/that sort ofにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.遅い遅い(osoi) (adj-i) slow/late/too late/dull/stupidのでので(node) (prt) that being the case/because of .../the reason is ..../given that...驚no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
