How to say she could not help but wonder about the story. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheart(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh(n,adj-na) sparse/not closeの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question話(hanashi) (n) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and不思議不思議(fushigi) (adj-na,n) wonder/miracle/strange/mystery/marvel/curiosityに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbえ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneてならなかったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
kanojo hasono hanashi ga fushigi ni omoe tenaranakatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat


Other sentences with translations
he seems to be bankrupt of humor.

after taking a bath, i drank juice.

the kid got hurt.

can i use this dictionary?

"might be a bit stiff..." "stiff?" "i mean the viscosity is too high."

greetings are the basis of good manners.

i cry whenever i listen to this song.

there is no telling what he will do.

Show me more
Recently viewed pages
Как бы вы перевели "Я не хочу подавать ложных надежд." на французский
0 seconds ago
İngilizce tom şimdi evde olmalı, ama hâlâ ofisinde bulunuyor. nasil derim.
1 seconds ago
2 seconds ago
¿Cómo se dice nuestros planes van tomando forma. en japonés?
3 seconds ago
How to say "he told me where to go." in Russian
3 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie