How to say she had no rule of thumb about it, but she got it right every time. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはそのno dictionary result, likely a conjigated verbこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.関関(kan) (n,n-suf) barrier/gateしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionてて(te) (aux) indicates continuing action何の何の(nanno) (adj-pn) which/what予備知識予備知識(yobichishiki) (n) background knowledge/prerequisite knowledgeもなかったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to、、(、) Japanese commaいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.つもきちんとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb理解理解(rikai) (n,vs) understanding/comprehension/appreciation/sympathyしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
