How to say if i had been in time for the train, i would be there now. in Japanese

1)もしあの汽車にまにあっていたならば、今ごろあちらに着いているでしょう。error newjap[もしあの汽車にまあっていたならば、今ごろあちらに着いているでしょう。] did not equal oldjap[もしあの汽車にまにあっていたならば、今ごろあちらに着いているでしょう。] Splitting もしあの... split to もしあ and の Splitting にまにあっていたならば... split to に and まあっていたならば saving [に] to rollovers[0][4] Splitting まあっていたならば... split to まあっていたならば and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ごろあちらに... split to ごろあちら and に Splitting 着い... split to 着 and い saving [着] to rollovers[0][12] Splitting ているでしょう... split to ているでしょう and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and    
moshiano kisha nimaniatteitanaraba 、 ima goroachirani tsui teirudeshou 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
how do you spell your surname?

a 6% yield is guaranteed on the investment.

i got a grant for my tuition.

take off your hat.

speaking medically, i advise you to lose weight.

this is my desk.

you never told me a single thing about this.

she has no one to wait upon her.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "do you know any good german movies?" in French
1 seconds ago
How to say "binary data-text data encoding conversion defined by mime" in Japanese
1 seconds ago
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。のフランス語
1 seconds ago
Como você diz faz dois anos que estudo chinês. em espanhol?
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Кто-то кричал." на английский
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie