How to say she told me this story off the record. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighオフレコオフレコ(ofureko) (n,adj-no) off-the-recordでこでこ(deko) (n) brow/foreheadの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question話(hanashi) (n) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,し(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionてくれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
kanojo ha ofureko dekono hanashi woshitekureta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i fall behind him in this respect.

what does this kanji mean?

what is your name?

in severe cases, cracks can form or it can snap apart.

i am happy!

i'm certain that he has finished.

the last bus had already gone when i got to the bus stop.

switzerland is famous for its scenic beauty.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire Chinois (mandarin) en a-t-il peur de la mort ??
0 seconds ago
How to say "you must know that i snore." in Spanish
0 seconds ago
İngilizce Öğrenciler geri döndü. nasil derim.
0 seconds ago
İngilizce onun elini sıktı. nasil derim.
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Сравни своё предложение с тем, что на доске." на французский
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie