How to say she was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighあまりあまり(amari) (adj-na,adv,adj-no,n,n-suf) remainder/rest/balance/remains/scraps/residue/remnant/not very/not much/surplus/excess/fullness/too much/overjoyed/overwhelmed/more than/over夢中夢中(muchuu) (adj-na,n,adj-no) daze/trance/ecstasy/delirium/engrossment/within a dreamにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionっていてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb周囲周囲(shuui) (n,adj-no) surroundings/environs/circumferenceの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionなどなど(nado) (n,n-suf,prt) et cetera/etc./and the like/and so forth/or something/the likes of念頭念頭(nentou) (n) mindにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なかったなかった(nakatta) (v) didn't have。。(。) Japanese period "."
