How to say she went in for too many events, and so won none. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighあまりにもあまりにも(amarinimo) (adv) too much/excessive/too多く多く(ooku) (adv) many/much/largely/abundantly/mostlyの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question種目種目(shumoku) (n) event/item of businessに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.参加参加(sanka) (n,vs,adj-no) participationしてして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and then、(、) Japanese commaどれにもどれにも(dorenimo) (exp) none勝てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなかったなかった(nakatta) (v) didn't have。(。) Japanese period "."    
kanojo haamarinimo ooku no shumoku ni sanka shite 、 dorenimo kate nakatta 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
we are anxious for world peace.

the train is 30 minutes late.

her kindness gave me a lump in my throat.

this book deals with the new theory of linguistics.

would you mind turning down the radio?

many soldiers died a hero's death.

the lesson being over, children ran out into the hall.

i could not but laugh.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Kiel oni diras "diru al mi, kial li forestis." Nederlanda
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Я не знаю её, и думаю, что и не хочу." на английский
2 seconds ago
Kiel oni diras "la prezidento de francio vizitos japanion en la venonta monato." Nederlanda
2 seconds ago
come si dice aveva sete. in spagnolo?
3 seconds ago
Kiel oni diras "mi ankoraŭ ne finis miajn hejmtaskojn." Nederlanda
3 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie