|
How to say her voice could hardly be heard above the noise. in Japanese
| 1) | 彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question声声(koe) (n) voiceはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh騒音騒音(souon) (n) noiseのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question中中(naka) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.ほとんどほとんど(hotondo) (n-adv,n-t) mostly/nearly/practically/well-nigh/almost invariably/all but/just about/almost聞き聞き(kiki) (n) hearing/audible sound/rumour/rumor/hearsay/reputation/tasting取れno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなかったなかった(nakatta) (v) didn't have。。(。) Japanese period "." | |||
 | kanojo no koe ha souon no naka dehotondo kiki tore nakatta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question声声(koe) (n) voiceはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh騒音騒音(souon) (n) noiseのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.でで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.ほとんどほとんど(hotondo) (n-adv,n-t) mostly/nearly/practically/well-nigh/almost invariably/all but/just about/almost聞き聞き(kiki) (n) hearing/audible sound/rumour/rumor/hearsay/reputation/tastingとれなかったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| kanojo no koe ha souon nonakadehotondo kiki torenakatta 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| ¿Cómo se dice esta oración no está en inglés. en alemán? | 0 seconds ago |
| それは初めて聞く話です。のフランス語 | 1 seconds ago |
| comment dire russe en n'y prête simplement pas attention !? | 1 seconds ago |
| come si dice chi è che ha organizzato quella riunione? in inglese? | 1 seconds ago |
| How to say "this dictionary doesn't belong to me." in German | 1 seconds ago |
