How to say her kindness was misunderstood. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question親切親切(shinsetsu) (adj-na,n) kindness/gentlenessはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh誤って誤って(ayamatte) (exp) in error/by mistake/by accident解釈解釈(kaishaku) (n,vs) explanation/interpretationされたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
