How to say her clothes were out of place at a formal party. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question服(fuku) (n,n-suf) clothes/counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.は(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh正式正式(seishiki) (adj-na,adj-no,n) due form/official/formalityな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionパーティーパーティー(patei) (n) partyではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then場違い場違い(bachigai) (exp,adj-na,n) out-of-place/inappropriate/sticking out like a sore thumbで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あったあった(atta) (v) had。(。) Japanese period "."    
kanojo no fuku ha seishiki na patei deha bachigai deatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question服(fuku) (n,n-suf) clothes/counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.は(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh儀式儀式(gishiki) (n,adj-no) ceremony/rite/ritual/service的(teki) (adj-na,suf) -like/typicalな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition集まり集まり(atsumari) (n) gathering/meeting/assembly/collection/attendanceの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.で(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.場違い場違い(bachigai) (exp,adj-na,n) out-of-place/inappropriate/sticking out like a sore thumbですです(desu) (aux) be/is/are。(。) Japanese period "."    
kanojo no fuku ha gishiki tekina atsumari nonakade bachigai desu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
3)彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。error newjap[彼女のそ服は正式なパーティーでは場違いだ。] did not equal oldjap[彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。] Splitting のその... split to の and そ saving [の] to rollovers[0][1]    
kanojo nosono fuku ha seishiki na patei deha bachigai da 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
my father led a moral life.

this river forms the boundary between the two prefectures.

he explained the facts at length.

yes this one i can sing from memory

the theory of evolution surpasses the scope of my imagination.

my mark in the english examination was about the class average.

it is rumored that secret peace talks have already begun.

"oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "i'm mixed blood, so i don't transform or anything."

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "i watched tv during my breaks." in Russian
0 seconds ago
How to say "but whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of god's only son." in
1 seconds ago
彼女はその時々で受ける印象が違う。の英語
3 seconds ago
What's in PC BLACK LABEL STAR ANISE SPICE
3 seconds ago
How to say "that plane is enormous!" in Russian
4 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie