How to say her clothes were out of place at a formal party. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question服(fuku) (n,n-suf) clothes/counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.は(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh正式正式(seishiki) (adj-na,adj-no,n) due form/official/formalityな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionパーティーパーティー(patei) (n) partyではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then場違い場違い(bachigai) (exp,adj-na,n) out-of-place/inappropriate/sticking out like a sore thumbで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あったあった(atta) (v) had。(。) Japanese period "."    
kanojo no fuku ha seishiki na patei deha bachigai deatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question服(fuku) (n,n-suf) clothes/counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.は(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh儀式儀式(gishiki) (n,adj-no) ceremony/rite/ritual/service的(teki) (adj-na,suf) -like/typicalな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition集まり集まり(atsumari) (n) gathering/meeting/assembly/collection/attendanceの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.で(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.場違い場違い(bachigai) (exp,adj-na,n) out-of-place/inappropriate/sticking out like a sore thumbですです(desu) (aux) be/is/are。(。) Japanese period "."    
kanojo no fuku ha gishiki tekina atsumari nonakade bachigai desu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
3)彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。error newjap[彼女のそ服は正式なパーティーでは場違いだ。] did not equal oldjap[彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。] Splitting のその... split to の and そ saving [の] to rollovers[0][1]    
kanojo nosono fuku ha seishiki na patei deha bachigai da 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
atomic layer epitaxy

he came up with an answer to our problem.

it was on my mind so much that i unthinkingly asked the pupil in front of me.

it seems strange that they feel so angry.

tom picked up the glass of water and took a sip.

paste of miso, ground toasted sesame seeds, mirin, etc.

two sodas for the children and one coffee, please.

we can clearly see the cycle of the seasons in canada.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "self-help is the best help." in Italian
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Карам - новый учитель." на арабский
5 seconds ago
How to say "talking of shakespeare, have you ever read his work?" in Japanese
5 seconds ago
How to say "i can't say that." in Hebrew word
6 seconds ago
wie kann man in Spanisch sagen: so ein baby süß und klein, muss ein geschenk des himmels sein!?
8 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie