How to say her clothes were out of place at a formal party. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question服(fuku) (n,n-suf) clothes/counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.は(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh正式正式(seishiki) (adj-na,adj-no,n) due form/official/formalityな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionパーティーパーティー(patei) (n) partyではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then場違い場違い(bachigai) (exp,adj-na,n) out-of-place/inappropriate/sticking out like a sore thumbで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あったあった(atta) (v) had。(。) Japanese period "."    
kanojo no fuku ha seishiki na patei deha bachigai deatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question服(fuku) (n,n-suf) clothes/counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.は(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh儀式儀式(gishiki) (n,adj-no) ceremony/rite/ritual/service的(teki) (adj-na,suf) -like/typicalな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition集まり集まり(atsumari) (n) gathering/meeting/assembly/collection/attendanceの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.で(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.場違い場違い(bachigai) (exp,adj-na,n) out-of-place/inappropriate/sticking out like a sore thumbですです(desu) (aux) be/is/are。(。) Japanese period "."    
kanojo no fuku ha gishiki tekina atsumari nonakade bachigai desu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
3)彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。error newjap[彼女のそ服は正式なパーティーでは場違いだ。] did not equal oldjap[彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。] Splitting のその... split to の and そ saving [の] to rollovers[0][1]    
kanojo nosono fuku ha seishiki na patei deha bachigai da 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
do you accept amex?

i trust that china will go on to take a more active part.

"did you possibly not notice until just now?" "er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."

i'm glad i could be of service.

mother teresa used the prize money for her work in india and around the world.

how does he think it went?

i cannot stop thinking of the stolen money.

i got it.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
?הולנדי "חבל."איך אומר
1 seconds ago
Kiel oni diras "tio estas ne sekura." anglaj
2 seconds ago
そういう話は苦手だ。の英語
2 seconds ago
한국어 - 프랑스의 Translation list-s
3 seconds ago
How to say "i take dancing and modeling lessons." in Japanese
4 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie