|
How to say her mother lives in the country all by herself. in Japanese
| 1) | 彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question母親母親(hahaoya) (n,adj-no) motherはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh全く全く(mattaku) (adv) really/truly/entirely/completely/wholly/perfectly/indeed/ good griefひとりでひとりで(hitoride) (exp) alone/by oneself/voluntarily/spontaneously/automatically田舎田舎(inaka) (gikun) rural area/countryside/the sticks/hometownにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.暮らし暮らし(kurashi) (n,n-suf) life/living/livelihood/life circumstancesているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb。。(。) Japanese period "." | |||
 | kanojo no hahaoya ha mattaku hitoride inaka ni kurashi teiru 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question母母(haha) (ok) motherはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighたったひとりたったひとり(tattahitori) (n) just one person/only oneでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.田舎田舎(inaka) (gikun) rural area/countryside/the sticks/hometownにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.すんでいるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| kanojo no haha hatattahitoride inaka nisundeiru 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| 3) | 彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word母さん母さん(kaasan) (n) motherはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh田舎田舎(inaka) (gikun) rural area/countryside/the sticks/hometownでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.まったくまったく(mattaku) (adv) really/truly/entirely/completely/wholly/perfectly/indeed/ good grief一人一人(hitori) (n) one personぼっちぼっち(bocchi) (n) small point/knob/protuberance/ alone/solo person/potch/low-quality opalでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.暮らし暮らし(kurashi) (n,n-suf) life/living/livelihood/life circumstancesているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb。。(。) Japanese period "." | |||
| kanojo noo kaasan ha inaka demattaku hitori bocchide kurashi teiru 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 4) | 彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word母さん母さん(kaasan) (n) motherはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighまったくひとりno dictionary result, likely a conjigated verbだけ(n,suf) just/only/peak/mountainでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.田舎田舎(inaka) (gikun) rural area/countryside/the sticks/hometownにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.住んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでいるでいる(deiru) an "ing" form of the previous verb。。(。) Japanese period "." | |||
| kanojo noo kaasan hamattakuhitoridakede inaka ni sun deiru 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| wie kann man in Englisch sagen: warum starrst du mich so an?? | 0 seconds ago |
| wie kann man in Englisch sagen: ich wohne in einem alten haus.? | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "mankas mono al mi." Nederlanda | 1 seconds ago |
| comment dire espagnol en comment épelle-t-on "pretty" ?? | 1 seconds ago |
| wie kann man in Französisch sagen: um sein publikum für sich zu gewinnen, griff der redner auf die anwendung rhetorischer techni | 1 seconds ago |
