How to say her mother lives in the country all by herself. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question母親母親(hahaoya) (n,adj-no) motherは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh全く全く(mattaku) (adv) really/truly/entirely/completely/wholly/perfectly/indeed/ good griefひとりでひとりで(hitoride) (exp) alone/by oneself/voluntarily/spontaneously/automatically田舎田舎(inaka) (gikun) rural area/countryside/the sticks/hometownに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.暮らし暮らし(kurashi) (n,n-suf) life/living/livelihood/life circumstancesているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb。(。) Japanese period "."    
kanojo no hahaoya ha mattaku hitoride inaka ni kurashi teiru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question母(haha) (ok) motherは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighたったひとりたったひとり(tattahitori) (n) just one person/only oneで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.田舎田舎(inaka) (gikun) rural area/countryside/the sticks/hometownに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.すんでいるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
kanojo no haha hatattahitoride inaka nisundeiru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
3)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word母さん母さん(kaasan) (n) motherは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh田舎田舎(inaka) (gikun) rural area/countryside/the sticks/hometownで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.まったくまったく(mattaku) (adv) really/truly/entirely/completely/wholly/perfectly/indeed/ good grief一人一人(hitori) (n) one personぼっちぼっち(bocchi) (n) small point/knob/protuberance/ alone/solo person/potch/low-quality opalで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.暮らし暮らし(kurashi) (n,n-suf) life/living/livelihood/life circumstancesているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb。(。) Japanese period "."    
kanojo noo kaasan ha inaka demattaku hitori bocchide kurashi teiru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
4)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word母さん母さん(kaasan) (n) motherは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighまったくひとりno dictionary result, likely a conjigated verbだけ(n,suf) just/only/peak/mountainで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.田舎田舎(inaka) (gikun) rural area/countryside/the sticks/hometownに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.住んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでいるでいる(deiru) an "ing" form of the previous verb。(。) Japanese period "."    
kanojo noo kaasan hamattakuhitoridakede inaka ni sun deiru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
news of the scandal caused the politician to lose face.

marriage due to unintended pregnancy

as i didn't know his address, i couldn't write to him.

blood pressure is important as a barometer of health.

wow, this brings back memories. this is a picture of when i was five years old.

no taxi stopped.

you despise nick, don't you?

be sure to put out the light before you go out.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Я умею плавать." на английский
0 seconds ago
彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。の英語
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Я не выношу этого человека!" на английский
3 seconds ago
İngilizce haksız şekilde muamele edilmekten şikayet etti. nasil derim.
4 seconds ago
あなたか私のどちらかが一位を取るだろう。の英語
4 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie