How to say it was down to her that he lived so miserably. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionおかげでおかげで(okagede) (exp) thanks to .../owing to .../because of ...彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighみじめみじめ(mijime) (adj-na) miserable/wretched/unhappy/sad/pitiableな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition暮らし暮らし(kurashi) (n,n-suf) life/living/livelihood/life circumstancesを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,したした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。(。) Japanese period "."    
kanojo nookagede kareha mijimena kurashi woshita 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by sol
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
later the personal guards of kings were called satellites.

she is collecting on behalf of the blind.

his failure is out of the question.

the fish i ate yesterday did not agree with me.

the police came as soon as they heard the gunfire.

the details of the agreement are indicated in the contract.

a coat is an article of clothing.

how can you tolerate such a deed?

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
hoe zeg je 'ben je al weg?' in Engels?
1751723 seconds ago
How to say "mr ichiro fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you" in Japanese
1751724 seconds ago
How to say "i forgot all about it." in French
1751730 seconds ago
How to say "they have only been married two months." in Japanese
1751731 seconds ago
Как бы вы перевели "Я на мели." на английский
1751731 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie

Unable to execute the query.[INSERT into ips (ip, hostname, URL, title, pageloadtime, isbot, Loc, hour) values ('54.82.99.169', 'CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)', '/view/308968/jpn', 'How to say \"it was down to her that he lived so miserably.\" in Japanese', '4.2155', '1', 'Unknown', '13:28');]

Error code 1062: Duplicate entry '121096321' for key 'PRIMARY'