How to say it was down to her that he lived so miserably. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionおかげでおかげで(okagede) (exp) thanks to .../owing to .../because of ...彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighみじめみじめ(mijime) (adj-na) miserable/wretched/unhappy/sad/pitiableな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition暮らし暮らし(kurashi) (n,n-suf) life/living/livelihood/life circumstancesを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,したした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。(。) Japanese period "."    
kanojo nookagede kareha mijimena kurashi woshita 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by sol
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
there is nothing the matter with the motor.

octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.

he really wants to buy a new motorcycle.

her feeling for him was reciprocated.

he cannot appreciate friendship.

i met him on my way home.

it is the car that we have wanted.

this limited express is bound for sendai.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "i knew we'd find tom." in Esperanto
0 seconds ago
How to say "my father's factory turns out 30,000 cars each month." in Turkish
3 seconds ago
Как бы вы перевели "Ты когда-нибудь пробовал вообще не думать?" на английский
5 seconds ago
wie kann man in Spanisch sagen: der bildhauer schnitzte eine buddha-statue aus holz.?
6 seconds ago
Как бы вы перевели "Люди расступились, чтобы дать дорогу пожарной машине." на английский
8 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie