How to say it was down to her that he lived so miserably. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionおかげでおかげで(okagede) (exp) thanks to .../owing to .../because of ...彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighみじめみじめ(mijime) (adj-na) miserable/wretched/unhappy/sad/pitiableな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition暮らし暮らし(kurashi) (n,n-suf) life/living/livelihood/life circumstancesを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,したした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。(。) Japanese period "."    
kanojo nookagede kareha mijimena kurashi woshita 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by sol
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
my heart has been hurting

i wondered what time the concert would begin.

that athlete won three times in a row in this tournament.

he is giving an address.

complete victory

pickled vegetables

you should not depend on your parents.

christmas is soon, right?

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
?צרפתי "אומנות מביאה לחם."איך אומר
1 seconds ago
comment dire russe en ils étaient fatigués mais ils ont continué leur travail.?
2 seconds ago
?אנגלית "הרומן תורגם להרבה שפות."איך אומר
2 seconds ago
How to say "he asked me if i had slept well the night before." in Japanese
3 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: habt ihr mich gestern abend angerufen??
3 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie