How to say it was down to her that he lived so miserably. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionおかげでおかげで(okagede) (exp) thanks to .../owing to .../because of ...彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighみじめみじめ(mijime) (adj-na) miserable/wretched/unhappy/sad/pitiableな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition暮らし暮らし(kurashi) (n,n-suf) life/living/livelihood/life circumstancesを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,したした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。(。) Japanese period "."    
kanojo nookagede kareha mijimena kurashi woshita 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by sol
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
we saw a small island beyond.

he arrived at the station.

the air by the sea is pure and healthy.

to be outwitted

remember me from time to time.

getting into a hot spring at norikura is great.

thanking

his idea counts for nothing.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
山の向こうに日が落ちた。の英語
1 seconds ago
私はすべての質問に答えられたわけではない。の英語
5 seconds ago
彼はもう少しで成功するところだった。の英語
8 seconds ago
彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。の英語
10 seconds ago
彼が言ったことなど気に留めるな。の英語
13 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie