How to say it was down to her that he lived so miserably. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionおかげでおかげで(okagede) (exp) thanks to .../owing to .../because of ...彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighみじめみじめ(mijime) (adj-na) miserable/wretched/unhappy/sad/pitiableな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition暮らし暮らし(kurashi) (n,n-suf) life/living/livelihood/life circumstancesを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,したした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。(。) Japanese period "."    
kanojo nookagede kareha mijimena kurashi woshita 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by sol
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
please develop this film.

i'm a bit of a reader myself.

"if you're on that telephone for less than one minute, i'll eat my hat," bob says.

after much debate, we decided to spend our holidays in spain.

i found it impossible to explain what he is really like.

it is not too much to say so.

i had scarcely opened the cage when the canary flew out.

i heard a cry for help.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
come si dice io verrò da sola. in inglese?
1 seconds ago
?אספרנטו "אל תעשן כל כך הרבה."איך אומר
1 seconds ago
come si dice io verrò da sola. in inglese?
2 seconds ago
come si dice la vita è corta, però è lunga abbastanza. in inglese?
4 seconds ago
come si dice koko conosce e usa più di 500 parole nel linguaggio dei segni, la lingua dei sordi. in inglese?
5 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie