How to say you can tell by her intonation that she lived in a spanish speaking country when she was young. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionイントネーションイントネーション(intoneshon) (n) intonationからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since推す推す(osu) (v5s,vt) to recommend/to endorse/to nominate/to infer/to conclude/to conjecture/to surmise/to think something through/to ponder deeplyに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.少女少女(shoujo) (n) young lady/little girl/virgin/maiden/daughter時代時代(jidai) (n-t,n) period/epoch/era/age/the times/those days/oldness/ancientness/antiquity/antique/period pieceは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighスペインスペイン(supein) (ateji) spain語(go) (io) talk/recital/narration/topic圏(ken) (n,n-suf) sphere/circle/range/categoryに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.住んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.い(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceれるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
kanojo no intoneshon kara osu ni shoujo jidai ha supein go ken ni sun deitato omowa reru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the river is 50 meters in breadth.

he looks tired this evening.

the accident was due to his carelessness.

there is little if any hope for his recovery.

i have crooked teeth.

this book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.

compared with his brother, he is a poor athlete.

since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
wie kann man in Französisch sagen: ein hund sprang auf den sessel und blieb während fünf minuten bewegungslos sitzen.?
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Кто там есть?" на немецкий
2 seconds ago
How to say "if it wasn't for music, the world would be a dull place." in Japanese
3 seconds ago
İngilizce bu sonuncusu olabilir. nasil derim.
3 seconds ago
İngilizce ben dağlardaydım. nasil derim.
4 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie