How to say she always writes down every word her teacher says. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighいつもいつも(itsumo) (adv,n) always/usually/every time/never先生先生(sensei) (ok) teacher/master/doctor/ with names of teachers, etc. as an honorific/ previous existenceの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question言う言う(iu) (v5u) to say/to call/to go/to make a noiseことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,一語一語(ichigo) (n) one word一語一語(ichigo) (n) one word書きno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb留める留める(todomeru) (v1,vt) to stop/to stay/to cease/to put an end to/to contain/to keep/to limit/to record/to retain。(。) Japanese period "."    
kanojo haitsumo sensei no iu kotowo ichigo ichigo kaki todomeru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighいつもいつも(itsumo) (adv,n) always/usually/every time/never先生先生(sensei) (ok) teacher/master/doctor/ with names of teachers, etc. as an honorific/ previous existenceの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question言う言う(iu) (v5u) to say/to call/to go/to make a noise事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,一言一言(hitokoto) (n,vs) single word/a few words/brief comment一句一句(ikku) (n) phrase/one haiku-poem書きno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb留める留める(todomeru) (v1,vt) to stop/to stay/to cease/to put an end to/to contain/to keep/to limit/to record/to retain。(。) Japanese period "."    
kanojo haitsumo sensei no iu koto wo hitokoto ikku kaki todomeru 。
0
0
Translation by wakatyann630
3)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionいつもいつも(itsumo) (adv,n) always/usually/every time/never先生先生(sensei) (ok) teacher/master/doctor/ with names of teachers, etc. as an honorific/ previous existenceの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question言う言う(iu) (v5u) to say/to call/to go/to make a noise事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,1(1) (num,pref) one/best in/the most in語(go) (io) talk/recital/narration/topic1(1) (num,pref) one/best in/the most in語(go) (io) talk/recital/narration/topic書きno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb留める留める(todomeru) (v1,vt) to stop/to stay/to cease/to put an end to/to contain/to keep/to limit/to record/to retain    
kanojo noitsumo sensei no iu koto wo 1 go 1 go kaki todomeru
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i expected her to have come yesterday.

our school was not the same size as yours.

it's necessary to avoid stress.

the wedding ceremony was performed in the morning.

it was not until a few days later that we heard the sad news.

the townsfolk were frightened by the earthquake.

the sign warns us to look out for traffic.

we have very big lotus leaves.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Я был похищен." на английский
0 seconds ago
How to say "he killed himself at the age of thirty." in Japanese
1 seconds ago
Как бы вы перевели "С каких пор Вы это ищете?" на английский
2 seconds ago
Как бы вы перевели "Трудно быть никем." на английский
3 seconds ago
Как бы вы перевели "Мы простили вас." на английский
5 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie