How to say we decided to let her alone until she stopped of her own accord. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and自発的自発的(jihatsuteki) (adj-na) spontaneous/voluntaryに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.止める止める(yameru) (v1,vt) to stop/to stay/to cease/to put an end to/to contain/to keep/to limit/to record/to retainまでまで(made) (prt) until/till/to/up to/to/as far as/to/up to/so far as/even/only/merely、(、) Japanese comma放ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbおく(n) interior/inner part/insideこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.私達私達(watashitachi) (pn,adj-no) we/usは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh決め決め(kime) (n,n-suf) agreement/ruleた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。(。) Japanese period "."    
kanojo ga jihatsuteki ni yameru made 、 houtsutte okukotoni watashitachi ha kime ta 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
they decided on the date and location of their wedding.

they asked me what my name was, where i came from, and why i had come.

she hushed her baby to sleep.

he can mask his feeling if the occasion calls for it.

we usually eat with a knife, fork and spoon.

court of law in the edo period, in which the parties sat on white sand

i was arrested for aiding in his escape.

we saw a small island beyond.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
İngilizce ya ebeveynlerin öğrenirse? nasil derim.
0 seconds ago
İngilizce ne zaman gitsem, köpeğim beni izler. nasil derim.
0 seconds ago
İngilizce o kayıp çocuğa ne olduğunu merak ediyorum. nasil derim.
0 seconds ago
¿Cómo se dice deseo cerrar mi cuenta de ahorro. en alemán?
0 seconds ago
İngilizce o, neredeyse hiç kimya çalışmaz. nasil derim.
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie