How to say if i had bought the painting then, i would be rich now. in Japanese
1)
もしもし(moshi) (int) excuse me!私私(watashi) (pn,adj-no) i/meが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあ(int) ah!/oh!/hey!のの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question時時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tenseそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location絵絵(e) (n,n-suf) picture/drawing/painting/sketchをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,買ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たらたら(tara) (conj,prt) indicates supposition/if ... then/when/after/ indicates exasperation、、(、) Japanese comma今今(ima) (n-adv,n) now/the present time/just now/soon/immediately/moreではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then金持ち金持ち(kanemochi) (n) rich personだろうだろう(darou) isn't itにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.。。(。) Japanese period "."
もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。error newjap[もし私があときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。] did not equal oldjap[もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。] Splitting があのときその... split to があときそ and の Splitting 買って... split to 買って and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting だっただろうに... split to だった and だろうに saving [だった] to rollovers[0][14] Splitting だろうに... split to だろう and に saving [だろう] to rollovers[0][15]
