|
How to say i am surprised that she refused such a good offer. in Japanese
| 1) | 彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andそんな(adj-pn) such/like that/that sort ofにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.良い良い(yoi) (adj-i) good/excellent/fine/nice/pleasant/agreeable/sufficient/ready/prepared/profitable/beneficial/ok申し申し(moushi) (int) excuse me!でで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.をを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,断ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbことにことに(kotoni) (adv) especially/particularly/unusually/above all/additionally私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh驚no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ていますています(teimasu) (v) an "ing" form of the previous verb。。(。) Japanese period "." | |
 | kanojo gasonnani yoi moushi dewo tatta kotoni watashi ha odoroi teimasu 。 | |
| Grammer form | 謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo) convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| 2) | 彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andそんなそんな(sonna) (adj-pn) such/like that/that sort of良い良い(yoi) (adj-i) good/excellent/fine/nice/pleasant/agreeable/sufficient/ready/prepared/profitable/beneficial/ok申し出申し出(moushide) (n) proposal/request/claim/report/noticeをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,断ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order toはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh驚き驚き(odoroki) (n) surprise/astonishment/wonderだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "." | |
| kanojo gasonna yoi moushide wo tatta noniha odoroki da 。 | |
| Grammer form | 謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo) convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "tom doesn't think that he has anything to do with the matter." in Spanish | 1 seconds ago |
| How to say "i baited the hook." in Turkish | 1 seconds ago |
| How to say "it is a pleasure to watch a baseball game on tv." in Japanese | 1 seconds ago |
| How to say "you must read the textbook closely." in Japanese | 1 seconds ago |
| wie kann man in Englisch sagen: mein freund wurde durch schüsse verletzt.? | 1 seconds ago |
