How to say i heard her speaking english as fluently as a citizen of the usa. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andアメリカアメリカ(amerika) (ateji) america/united states of america人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleのようにのように(noyouni) (adv) like/similar to/as with/in the same way流暢流暢(ryuuchou) (adj-na,n) fluent/flowingに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.英語英語(eigo) (n,adj-no) englishを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,話し話し(hanashi) (io) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verbの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,聞き聞き(kiki) (n) hearing/audible sound/rumour/rumor/hearsay/reputation/tastingましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。(。) Japanese period "."    
kanojo ga amerika nin noyouni ryuuchou ni eigo wo hanashi teirunowo kiki mashita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
because of the heavy fog, not a single person could be seen.

why is this book loved by young people?

don't worry. i'll protect you.

he stared at the steep slope.

they brought her round with brandy.

he's very rigid in his ideas on marriage.

pay attention to what he says.

japan was the world's largest donor of oda in 1991.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Kiel oni diras "tiu hundo estas dresita por boji al fremduloj." hispana
0 seconds ago
How to say "he seated himself beside her." in Japanese
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Мы шли под градом пуль." на английский
0 seconds ago
How to say "have something to drink." in Turkish
1 seconds ago
jak można powiedzieć zna pan jakiś klub gejowski? w japoński?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie