How to say they started early for fear they should miss the first train. in Japanese
1)
彼ら彼ら(karera) (n,adj-no) those/theyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh始発電車始発電車(shihatsudensha) (n) first trainにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.乗り乗り(nori) (n,n-suf) riding/ride/spread/-seater/mood遅れ遅れ(okure) (n) delay/lag/postponement/falling behindないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixようにように(youni) (exp) in order to/so that/take care/hoping or wishing for something早く早く(hayaku) (adv) early/soon/quickly/swiftly/rapidly/fast出発出発(shuppatsu) (n,vs) departureしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
