How to say if she hadn't made waves about it, she never would have got her money back. in Japanese

1)もしもし(moshi) (int) excuse me!彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and騒ぎ騒ぎ(sawagi) (n,n-suf) uproar/disturbance立て立て(tate) (pref) central/main/head/chief/ just/freshly/indicates activity only just occurred/counter for consecutive lossesな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ったらったら(ttara) (conj,prt) indicates supposition/if ... then/when/after/ indicates exasperation、(、) Japanese comma彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word金(kin) (ok) money/metalは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh戻ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbこなかっただろうno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
moshi kanojo ga sawagi tate nakattara 、 kanojo noo kin ha modotte konakattadarou 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the room was warm.

the shop is on the corner of the street.

you're all talk and no action!

the first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.

it was truly a miracle.

if it's necessary to do so, i'll pay back my loan now.

tom and mary survived.

could you show me the way to the bus stop?

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire allemand en nom et adresse, s'il vous plait.?
0 seconds ago
How to say "you need to work very hard." in Dutch
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Вы уволены." на английский
0 seconds ago
How to say "i'd like to talk to one of your guests." in Russian
0 seconds ago
Kiel oni diras "Ĉu vi konsilas al mi la aŭtomobilon aŭ la trajnon? — Mi konsilas al vi la trajnon." italaj
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie