How to say they modified the report to accommodate all views. in Japanese
1)
彼ら彼ら(karera) (n,adj-no) those/theyは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそ(n,adj-na) sparse/not closeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question報告書報告書(houkokusho) (n) reportが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andすべて(adj-no,n-adv,n) all/the whole/entirely/in general/wholly/overallのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question考え方考え方(kangaekata) (n) way of thinkingにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.合う合う(au) (v5u,vi) to come together/to merge/to unite/to meet/to fit/to match/to suit/to agree with/to be correct/to be profitable/to be equitable/ to do ... to each other/to do ... togetherようにように(youni) (exp) in order to/so that/take care/hoping or wishing for something修正修正(shuusei) (n,vs) amendment/correction/revision/modification/alteration/retouching/update/fixしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
