How to say as a matter of fact, i've gotten back with my old boyfriend. in Japanese
1)
実は実は(jitsuha) (exp,adv) as a matter of fact/by the way/to tell you the truth/to be honest/frankly元元(moto) (n) unknown/element/yuan/yuan dynasty彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates questionよりより(yori) (adv,prt) from/out of/since/at/than/other than/except/but/more戻す戻す(modosu) (v5s,vt) to put back/to return/to give back/to restore/to turn back/to vomit/to throw up/to recoverことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionったんだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
