How to say if i had had more time, i would have written to you. in Japanese
1)
もっともっと(motto) (adv) more/even more/longer/further時間時間(jikan) (n-adv,n) time/hoursがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあったらあったら(attara) (adj-pn) alas/regrettably、、(、) Japanese comma君君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.便り便り(tayori) (n,n-suf,vs) news/tidings/information/correspondence/letterをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,出し出し(dashi) (n) dashi/pretext/excuse/pretense/dupe/front manたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperativeのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to。。(。) Japanese period "."
