How to say he put the books on the shelf out of order. in Japanese
1)
彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh本棚本棚(hondana) (n) bookshelves/bookshelf/bookcaseにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.本本(hon) (n) book/volume/script/this/present/main/head/real/regular/counter for long cylindrical things/counter for films, tv shows, etc./counter for goals, home runs, etc.をを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,でたらめでたらめ(detarame) (ateji) irresponsible utterance/nonsense/bullshit/codswallop/random/haphazard/unsystematicにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.入れ入れ(ire) (n-suf) container/receptacleたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
