How to say he has a sharp eye for jewels. in Japanese
1)
彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh宝石宝石(houseki) (n,adj-no) gem/jewel/precious stoneのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question鑑定鑑定(kantei) (n,vs,adj-no) judgement/judgment/expert opinionにはには(niha) (prt) for/in order to目目(me) (n) eye/eyeball/eyesight/sight/vision/look/stare/glance/an experience/viewpoint/stitch/texture/weave/ordinal number suffix/somewhat/-ishがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andきくきく(kiku) (n,vs) fear/misgivings。。(。) Japanese period "."
